昨日の昼過ぎに無事台湾出張より戻りました。

香港より知り合いが来ていて、成田からそのままランチミーティグ。

彼も香港と日本とのビジネスがしたいみたい。

自分がこうやって色々相談されるのが不思議だ。笑

 

今回の旅でも色々と収穫があったなぁ。

新しい知り合いが増えたのも嬉しいし、何より現地の空気を共有出来たこと。

それが一番嬉しい。

 

現地の人がイケると言ったものは良いし、厳しいかもね…というものはダメだろう。

このシンプルな意見を聞けるのがとても大事。

 

僕がどうして海外の楽器輸入の代理店をしたり、近々始まるソフトウェアの代理店も

やれているのかと言うと、懐に入るスピードと英語のお陰。

英語が流暢かどうかではなくて、言語の特性としてです。

英語は、そんなにストレートな言い回しなんだ! というフレーズ多いからです。

今回久々に通訳付けての交渉の場があったけど、結構もどかしかったなぁ。

 

続く

 

Yesterday I came back to Tokyo from Taipei.
Just now my Hongkong Friend visits in Tokyo so I met him after arriving Narita.

He want to make business between Hong Kong to Japan.
I wonder that he ask me about asia business.

 

In this trip I'm glad to meet many new person in Taipei and to feel atmosphere of Taipei again.

 

If they feel good idea, this plan is good.
If they feel no good idea, this plan is not good.
That's very simple.

 

The reason why I can be agency of Taiwanese maker and European software

is that I get into their heart soon.

And thanks to English.

It's not matter if we can speak fluently or not.

 

When we use English, there are many straight expressions.

 

In this trip I had a meeting with a translator,
It's too hard to explain with passion!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

台北の出張にまた来ています。

日本にいる色んな人達のお陰で、またこの土地でも沢山の人と知り合えました。

今日も昨日打ち合わせをした方と意気投合して、ランチをしてきます。

 

今回台北市はcomputexやIVSなどが開催されている為、知り合いの方達も

台北市にはかなりいたみたいです。

 

それにしても、やっぱり暑い国ですねぇ。

着いたその日は32度とか全然思えないわ〜と悠然と暮らしていたら

2日目は、やっぱり暑いわ…と打ち合わせの隙間ホテルでシャワー浴びました。

ここ数回、台北では快晴というのは味わえなかったので嬉しいっちゃ嬉しいんですけどね。

 

さて残りの二日間も濃い日にして来ます。

 

Now I am visiting in Taipei for business.
Thanks to many friends I met some business person in this trip.
Today I will go to lunch with friend who I had meeting first yesterday.

 

It seems that there are many friend in Taipei because IVS and computex are opening  in Taipei.

 

Anyway it's too hot!
First day I didn't feel so hot, but second day I found too hot in Taipei!

So I had a shower between meeting in my hotel.

Anyway I'm glad to be sunny days! because my lately business trip was cloudy in Taipei.

 

I want to spend great day last 2 day!

 

 

 

 

 


 

ビジネス書ばかりだと、頭カチカチになるので今読んでいる本。

有働さん、可愛いなぁと思える本。

あと40代の独身女性ってこんなに孤独だったり、傷付くんだな…と驚く。

勿論人に依るんだけどね。

 

ボクが行く英会話カフェは、割とキャリアウーマンの人が多くて。

いつもバリバリと仕事帰りに英会話して、See you! って颯爽と帰る姿を見ていると

なんか凄いなぁ。。。とか思っていたけど。

有働さんの言葉を借りるなら、そんなに腹筋使って背筋を伸ばしっぱなしの生活は

持続出来る訳もないよね。

きっと、帰りにコンビニでクレープとか買ってるのかもしれないなぁ。

 

If I read only business book, I will be hard nose.
So I am reading  this book now.

I think Ms Udou is very cute.

 

Though depend on person,I surprised that around 40's woman is lonely and nervous.

 

There are many career woman in the english school cafe where I go.
They join to this cafe after working, so they go back home with say "See you!"

Though I think that it's a cool life style, actually they cannot stand as cool person all the time.

 

They may buy a pretty crepe at convenience store after lesson.

 

 

 

 

昨日はお世話になっている方に誘われて、とあるトークイベントへ。

今は自分が話す側のお仕事もしているので、完全聞き手サイドと

今少しダラっとしてるな〜、など発信サイドとしても見てしまう。

言葉のキャッチボールって奥が深いですよね。

 

さてさて初めて訪れたサイボウズさん、とても面白いロビーだった。

きっとうちのチビ達が来たら、ずっと遊んでいるだろう。笑

エンタメの会社以上にエンタメなロビーだ!

 

Yesterday I went to one talk session with my friend who take care me.

Because I have talking job I feel many things as a listener and speaker.

It's very deep to catch ball with conversation.

 

 

Anyway I visited company of cybozu at the first time.

How interesting this company's robby was!

If my kids come to here they will continue to play!

It was more entertainment than entertainment companys.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

昨日は飛行機を見に。いやいや、ではなく打ち合わせです。

それにしても世の中は、自分が知らない所で色んなサービスが動いている。

これを全部チェックとしてたら、チェックして人生が終わってしまう。。。

 

だからまとめサイトや、要約サイト、マーケティング会社の需要があるんだろうな。

今や国内の情報だけ見てる時代でもないしね。

 

それにしても、それなりの人に新鮮な情報が集まるんだな…と脱帽。

 

Yesterday I had a meeting in ANA.
I'm surprised there are many unaware service in the world!

 

If I check all service, my life finish for searching market.

Therefore there are research company and summary site.

It's standard for us to check abroad site now.

 

 

Anyway most surprised is that key person is always getting fresh information!

 

 

 

 

昨日は海外ビジネスのパーティーに参加。

多分200人近くいたらしい。

僕は1時間くらいで出て来てしまった。。。

流石にあれだけいると、ちょっとカオスだったなぁ。

 

ああいう場に行くと思うんだけど。

運営から強制とかされないなら、印象に残る努力せんとと思った。

モヒカンとか、190cmあるとか、声がデカイとか…、名刺が鉄で出来てるとかさ。笑

所さんと、大谷くんと、さんまさん、その3人いたら皆んな持って行っちゃうよね。

 

Yesterday I joined the party of business abroad.
Maybe there were over 200 people!
Because the party was chaos situation, I went out for about one hour.

When I went to that party I feel that we must have impact caractor.
Like a mohican, over 190cm tall, very big voice!, have iron of business card and so on.

 

If Mr.Tokoro, Mr. Ootani,Mr.Sanma joined that business party we can't forget them absolutely.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

この1か月、まあ兎に角本を読み漁っている。

家が24時間静寂だから、スイスイと頭に入ってくるしね。

 

たまたま読み出した

 

「ここから はじまる」

 

という本がとても面白い。

ある父と子の話なんだけど、自分も近い将来こうやって子供と向き合うんだろなと。

誤解を恐れずに言うと、やっぱり子供が出来ると大半の人が(特に男)

人生を大きく転換します。それは精神的でもあり、物理的でもあり、

なんらかの軌道修正を余儀なくされる筈です。

 

ライザップで大変身! そのくらいに心が変わると思います。

そして喜びも半分、苦しさも半分になるでしょう。

 

まだ約3歳だから、これから本当色々あるんだろなぁ。

子供たちの個性とどう向き合っていくか、彼らの夢とどう向き合うか

そして自分はその時、どんな父親でいれるんだろうか?そんな事を考えさせられる

良書です。

 

This month I am reading many books.
During silence I can concentrate to read.

By chance I found this book


「Starting from here」

 

It's very interesting for me.
This story is about life that one father and his son.

To tell the truth,almost father is changed his life value by getting kids.

It might be mental or physical and so on.
We must change something for kids

 

It's like a Rizap!

We can have fun sweet life and bitter life too.

 

I guess I must overcome some trouble in future.

How should I think about their character and their dream?

For a while reading this book, I think near future.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mr.Childrenのサブスクリプション解禁。

CDの終焉の鐘が鳴り始めたね。

僕は小学生の頃レコードからCDに切り替わった時代を体験してて

なんか便利で音が良いのが出たんだねぇ〜という感想だった。

 

一時期音楽をUSBで買わせるなどもあったけど、多分若者からすれば

USBスティックなんて要らないよ、邪魔になる。。。という事だと思う。

 

きっと櫻井さんも葛藤したんだろうなぁ、ある種銃の引き金を引くわけで。

でも、それで良いと思う。

新しいマネタイズを生み、雇用が生まれ、次の作品になるんだから。

 

At last Mr Children released all songs with subscription.
It means that end of CD era.
I have experienced the moment when record switched to CD in my childhood.

Then I felt it's convenient and good sound!

 

I remember that some artist sold their music with USB stick before.
But listener didn't need USB stick because they don't need many sticks.

 

I think that Mr.Sakurai worried about subscription sell

because it means he shoot the gun for the end of CD era.

 

 

But I think it's good choice.
New monetize will make employment and works,new songs.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

チビと奥さんが福岡に1か月間の骨休み帰省。

まぁ、家が静かだこと。笑

 

昨日は税理士の先生と会ったり、夜は素敵な経営者の先輩と会食。

たった1日でかなりアップデート出来た気がする!

この静かな1か月、ミッチリと有効活用しよう。

 

それにしても我が子は僕の幼少期にそっくりだ。

画像をアナログ加工すると、まんまだよね。

 

My family is going back to Fukuoka for refreshing now.
It's very silent now in my house!

Yesterday I met tax accountant and one founder.
Even though it was only one day, I could update it!
Thanks for my friend.

I want to learn everything during this month.

 

 

By the way my son takes after me very much.

He has the same face as me when I was three years old!

 

 

 

たまたまネットで自分の曲が出てるのを発見した。笑

もはや連絡もなしなんか!! 

 

NEWSのニューアルバムの「EPCOTIA」通常盤のM21

「銀座ラプソディー」作曲しています。

 

この曲がきっかけで僕はジャニーズの色んなアーティストに提供する事に。

当時新しく入ったディレクターさんに見つけて貰えたのもこの頃。

なんか懐かしいな。ほんといつまでも作品は死なないものですね。

 

By chance I found that my songs released already.
Finally the staff didn't let me know release information.

 

 

My new song is icluded a new album「EPCOTIA」 of NEWS.

 

Actually this song caught me and I was informed by Johnny's staff.

At that time the new director found my talent.
I must thank him very much.
I7m sure that song will never die.