昨日の夜、無事台湾から無事帰国しました。

 

今回は5度目の訪台。

日中開催の某オーディションイメージソングのレコーディングでした。

自分のメロディーが中国語になるのも新鮮だったな。

あちらのプロデューサー夫妻にも大変お世話になりました。

 

今回もレコーディングの他に、色々な準備でミーティングの日々でした。

親友フランコとも再会、まさかの通訳さんなしでホテルまで来たから焦った…。

拙いながらも会話になってたのが自分でもビックリ、何とかなるもんだなぁ。

 

 

深夜1時でも街は活気づいている。

 

 

新設された桃園空港から台北駅直通のMRT。

めちゃくちゃ便利になってる!

 

台北は70年代〜2017年の雰囲気を全部持っている、そんな不思議な街です。

ちょっと路地裏に入れば、子供の頃に見ていたあの風景だし。

都心のエリアに行けば、東京をも凌ぐ近代化された街並みが待っている。

いつ行っても飽きない街です。

 

I came back in Tokyo at last night.

This trip is fifth time.

This time, We recorded image song for audition in Japan and China.

 

It's fresh that my melody was sung in Chinese!

We thank a lot to taiwanese producer pair!

 

After recording we had a some meetings in Taipai.

I was glad to see my best friend "franco"

First I was confused that he came in our hotel without trancelator.

However, I found out that there was no problem soon!

We talked about many things though my english is broken.

 

City of taipei has atmosphere with from 1970th to modern city.

Once I'm into alley, I can find seneryt of childhood.

Once I'm into city area, I can find more modern senery than Tokyo city.

Always city of taipai give me fresh surprise.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

今週はずっと制作ものが続く。

明日からまた台北なんだけど、いつも大体向こうにいく直前て依頼が増える。

でもね、本当に感謝です。飽きずにお仕事頂けてる事は奇跡に近いです。

 

昨日は修正作業後、コンサルティングチームとアジア事業のskype会議。

その道のプロの方と仕事させて頂くと、頭良いなぁと唸る…。

0-1を発想する人、それを広げる人、それを商業価値に落とし込む人。

ある意味、閃いたメロディーがCDとして店頭に並ぶ工程に似てる。

 

ボクはとても運が良い。

いつも協力者に出会えて、閃きが形になっていく。

それは音楽だろうが、ビジネスだろうが全く全く変わらない。

 

This week, I'm writing songs.

I gonna go to Taipei tomorrow.

I wonder that I always get order before fligt to Taiwan.

But I thanks indeed that I can get order from some clients.

It's miracle!!!

 

Yesterday, I had a skype meeting with consulting team about  asian business.

I am surprised that they are very clever.

 

Creative man, Arrangemet man, Monetize man,

I think that it's a same structure with producting music.

 

I'm lucky man,

because I can meet partner who make my idea to product.

It's a same thing about music and business.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

大学の友人に招待頂き、週末は軽井沢のキャンプフェス「THE CAMP BOOK 2017」に。

家族連れも数組いたりで、ワイワイと学生時代の仲間と語らう。

 

アウトドアとか無縁だったんだけど、ハマる人はこれは楽しいんだろなぁ。

でも、結構お金の掛かる趣味だなぁ〜これは。

 

 

子供達も非日常を満足の2日間。

さて、父は仕事頑張るぞ!

 

I was invited to the fes of "THE CAMP BOOK 2017" from old college friend.

Some families and friends enjoyed the fes!

 

Until now I didn't enjoy outdoor event , but now I can understand a little.

But outdoor goods are very expensive!!

My twins enjoyed extraordinary 2 days!

Now I'm going to work hard!

 

 

 

 

 

 

 

 

やっと作業場の諸々が落ち着いた。

公共料金系とか、ネットとか諸々もね。

 

子供たちが帰ってきて思うのは、よりパワフルになってる事。

そして自宅ではもう仕事は出来ないな…と悟った。

そしてクリエーターにとっては小さなワンルームでも良いから、寝食する場所と

モノを作る場所は分けた方が良い。ダラダラ仕事しないから。

 

そしてここは何より無音が存在する。

考え事がちゃんと出来る事がこんなに有り難いとは…。

 

I set up my new studio.

I got internet line and elecricity and so on.

 

After my twins leaving to my home,

I feel that they become powerful day to day!

I give up to write songs in my home...

 

I guess that creater should seperate the work space from the home. 

Because the working time will be short!

 

And  I got a the silence at my work space.

I thank for having good time to think many things.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

フル尺のアレンジを練り練り。

秋公開の映画なんですが、情報公開されていました。

 

村上虹郎くん主演の

「二度目の夏、二度と会えない君」

 

今回は劇中歌で1曲だけ作詞《共作》、作曲させて頂きました。

「チアダン」に続いて映画2本目です。

また素敵なキャリアを頂きました、感謝! 

 

Today, I made a production of song. 

The movie of  "Nidonatsu" released a imformation.

The starring is Nijirou Murakami.

 

I made a one song for this movie.
I'm glad to made a song for movie after movie of "Chiadan"
I thank for great job!

 

 

 

昨日は作業部屋の移転作業。

ドラマーの渋谷先輩に手伝ってもらい、1年間お世話になった部屋ともバイバイ。

ここはチビ達の寝室かプレイルームになるのかな〜。

 

Yesterday I moved my studio.

Mr.Shibuya who is senior drummer helped me!

Maybe this room will be my twins play room.

 

 

無事深夜にセットアップも完了!!

なんでも渋谷さんは若い頃に引越し屋さんを経験してたらしい。

運んでても、全然ぜいぜい言わないんですよ!! 

多分持ち方とかもコツがあるんですよね、以前テレビでもやってました。

 

I setup my new studio in the midnight.

I heard that Mr.shibuya was moving house when  he was young.

So he can carry the heavy product without short of breath !!

Maybe there is specific skill to move heavy product.

I watched it on TV before.

 

 

 

 

 

 

作業場移転の契約や準備など。

明日から新プロジェクトも発足する。

40を越えてバッターボックスに立たせて貰える機会、

ビクビクするのだけは止めよう。

 

ボーカルさんの選出で延び延びになってた台北REC

こちらも日取りがほぼ決まった。

6月はロケットスタート切りたいねぇ。

 

I prepare to move new studio.
Tomorrow we will start new project.
I thank that I can stand in the batter box.
I'm not gonna be afraid of standing in the box.

 

Because it was very hard to choise vocalist,

I had to wait Taipei's recording schedule.

At last the client chose the vocalist, so we can go to Taipei.

I wanna start like a rocket at next month!

 

 

 

 

曲作りや、作業場移転の準備などなど。

この環境を変えるのって、新規一転の効果もあるし、断捨離の効果もある。

2年間触ってない楽器があったら、間違いなくもう弾かない気がするし。

 

現代人ってモノも感情も溜め込みがちだよね。

たまにはポイポイしてあげないとね〜。

 

Recently I write songs and prepare to move my work space.

I feel like a refresh and it's my best time to throw away goods I don't need.

If I didn't play the instrument for two years,

I will not play the instrument in future.

 

We always have a many many goods and feelings in modern time.

So we need skill to throw away!

 

 

 

 

 

 

 

 

今日はお昼から羽田へ。

チビと奥さんの遅めの春休み、北九州に向けてお見送り。

まあテンション高いは、走りまくるはで大変でした。

 

その間、ボクは作業場のお引越しや、台北でのレコーディング等が。

ひといき付けるかな〜なんて何気に甘いかもな…曲も書かなきゃだ。

 

とは言え、ボクにとっては無音での2週間は貴重。

仕事バリバリしないと!

 

Today I went to Haneda airport to see my family off.

My son is very powerful !! he always run.

 

During their spring vacation, I must go to Taipei for recording,

and I must move my studio to other studio.

Actually it's hard for me to rest a while. I must write songs too.

 

But the 2 week silence is very valuable for me! 

I'm going to work very hard!

 

 

 

 

 

 

 

 

ウチの奥さん同士が仲良く、ついには家族ぐるみでの付き合いになった御家族。

正直、ボクもパパ友は欲しかった。。。だってさ愚痴りたいじゃん! 

 

今日はとある物件の内覧に行ってた。

最近子供達が、作業場の鍵を掛けてもガチャガチャやるし叫ぶし、自宅での仕事を断念。

また外に借りると出費になっちゃうけど、家族が不和になるよりはマシだろうと。

 

そんなに?! なんて思われるかもだけど、やっぱり双子って大変ですよ。笑

 

My wife have best mother friend.

Now we make a home party each other! 

To tell the trues I wanted to make a father friend, because I want to complain…

 

Today, I went to the mansion to find the room.

Recently I am confused that my twins become monser, so I give up to work at home.

It's hard for me to pay another rent,

but it might be better than to be discordant in my family.

 

Do you think so small problem?!

No, big big problem!!