台湾から帰国後翌日の地震のニュース。

確かに僕が最終日泊まっていた台北のホテルでも、小さな揺れはあった。

友人に聞いたら、3日くらい前からそういう兆候はずっと有ったみたいだ。

 

早朝ニュースを見て、すぐに現地の友達に連絡。

台北市は大丈夫みたいだった。

僕は台湾は第二の故郷と思っています、とても心配です。

 

でもネットのコメント嬉しいよね、みんな3.11時の恩返ししようぜ!って。

こういう所、とても律儀な国民だなぁってホッコリします。

週末に関わっていたファンミーティングが台北でまたあります、大変な時期だけど

両国の絆となるイベントになるだろう事を祈っています。

 

After coming back to Tokyo, next day I heard about Taiwanese earthquake.
Certainly I minded small earthquakes in Taipei hotel at last day.
My friend said me that thease day there were many small earthquake in Taiwan for one week.

 

 

After find early morning news, I sent line for my friend.
He said it's ok in Taipei.
I think Taiwan is my second hometown, so I'm very sad.

 

 

I'm glad to find the website comments for earthquake in Taiwan.
They say that because Taiwanse people helped us at the 3.11, so we must help them!! 

This week end there are fan meeting in Taipei that I worked for it.
I pray that this event helps our relationship.

 

 

 

 

 

 

 

 

行って参りました、台北出張。

今回まさかの羽田発のチケットという…、成田で余裕かましてたら…あっ!

タクシーで羽田まで3万円! 案の定乗り遅れてチケットも買い直しで3万円!!

そして帰りのチケットも無効になり、2万円!!! やってしまいましたねぇ。

 

節分直前の厄年、最後の最後にどかーんと来ました!

 

 

今回は某人気俳優さんのファンミーティングの立会い。

現地プロデューサーの金木先生とも再会!

秋ぐらいから、アテンドのお仕事で関わっていました。

ファンミーティングとか初めて見たけど、なかなか面白かったな〜。

台湾の子達、通訳なしでも彼のトーク理解してるし凄いじゃないかぁ!

 

 

 

かなーり凹みモードでしたが、夜の会食は恩人達との再会!

僕のアジア人脈の突破口となった日本人と台湾人、二人と台北で呑めるなんて

ちょっと感慨深かったです…。これから仕事で恩返しするよ!

 

とまあ、ドタバタの台北出張でしたが、厄年らしい素敵なフィナーレでした。

もう膿出ししたし、突っ走るよ!  初速 想像 行動でね。

 

I went to Taipei for business!
I made the big mistake!
My ticket is suitable from Haneda to Taoyen, but I went to Narita!
Oh my god!!!

 

After finding I took the taxi and went to Haneda and took the new tickets,

8 Manen gone!

 

I got the damege of Yakudoshi before just Setsubun!

This trip is for the one fan meeting.
I met Mr. Kaneki who is famous producer in Taiwan
I enjoyed fan meeting first, but very very fun for me!

 

 

I was surprised that Taiwanese fans would understand his talk very well.

 

Though I was upset for mistake of the tickets,I was glad to meet the two benefactor in Taipei.
One is the Japanese, One is the Taiwanese.
I will do the best for them! I want to replay for their kindness!

 

This trip is very very memorable.
The Yakudoshi is gone! I will go well!
Speed,Imagination, activity!

 

 


 

作業場の移転だったり、色んな準備でバタバタと。

明日の深夜のバスで台北出張へ。ちょっと時間空いてしまったなぁ、、、。

 

今度の旅は人を繋げるお仕事だったり、あとは僕を台湾という土地に繋いでくれた

恩人二人との会食があったり、お世話になってる方々に会ったり、市場調査。

 

香港から帰ってきて間もないとは言え、このユックリ流れる時間軸にモヤっとする。

台湾にしても、香港にしてもホントに早いし、パッション重視なんですよね。

それが100%正しい訳ではないけど、同じ時間でも、間違いなく打席数は立てる訳です。

 

1打席立てるバッターと、1試合に4打席立てるバッター、どっちがヒット打てる確率あるか?

簡単な事ですよね。。。

 

ちょっとあちらの空気吸って、また英気養って貰おう!

 

These day  I was busy for preparing for new project and moving work space.

Tomorrow I'm going to go Taipei at midnight bus for business.

I will meet some friend and some project in this trip.
I'm looking forward to meeting them.

 

After coming back Hong Kong,

I feel slow slow time in Japanese life.It's not good time for me.

Japanese business is very slow...
Chinese aria think that most important is speed and passion.

 

If we can stand the butterbox, we should stand the butterbox as many as possible.

What for?
It's simple, because we can hit it easily.

 

I want to change mind and charge the power in Taipei!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

新しい事業に向けて準備中。

まあ、知らない事だらけで日々インストールしてる。

武井壮さんが言ってたんたけど、

 

大抵の事は1か月集中してその事を勉強すりゃ、身の回りで1番知ってる奴になれる

 

これで天下が取れるかどうかは置いておいて、インストールは早い気はするので

サクサクと経営者の方に会ったり、夜なべしてます。

そりゃそうだ〜、素人さんがEQやanalyzer、Duckingとかさっぱ分からんしね。笑

 

I'm preparing for new business now.
I install knowledge everyday for new genre.

Mr.Sow Takei said that

If we study about new genre for a month, we can understand almost.
It might not mean to be no.1 in the world, but I agree about it.

 

 

I meet with manager and study untill late night.

I understand that the beginner don't know means of EQ, analyzer,ducking and so on.

 

 

 

 

 

 

昨日は追加講演で、名古屋へ。

この講演を通して、日本各地の街に触れるのは興味深いです。

2月の東京講演は僕らの中でも一番大規模なものになるので、楽しみです。

 

カード決済型にして、10%もあったドタキャン率もほぼゼロになった。

香港講演に向けても着々と準備中です、楽しみだ。

 

この講演前日に小室さんのニュースが日本に流れた。

きっと同業の方々は色々と思う事があるでしょうね…。

世の中には

 

問題提起する人、それに対して議論する人、それに対してアンサーを出し行動する人

 

の3タイプがいると思っていて。

ボクはいつも最後の人でありたいと思っています。

 

Yesterday I went to Nagoya for additional seminar.

Thanks to seminar, I can feel many town.

Next seminar in Tokyo is most big seminar for us, so we are looking forward to it!

Thanks to card payment, there was nothing cancel participant almost.

Now we are preparing for Hong Kong seminar! I am looking forward it!

 

I knew the news about Mr.Komuro on the day before.

Maybe some musician might feel complicatedly.

 

There are 3 type person in the world.

 

The man of suggesting 
The man of discussion
The man of action

 

I always want to be last man. 

 

 

 

 

 

昨日の夜、人生初の香港から帰国しました。

お仕事で知り合った現地の方への御挨拶や、新規ビジネスの準備などなど。

またまた実りある旅になりました。

 

今回は中国のシンセンにも移動して、短い時間でしたが滞在してきました。

 

 

香港のアカデミー賞で、最優秀音楽賞を受賞した波多野裕介さんとも会えました。

とにかく叩き上げの精神満載で、意気投合しました。春に香港で一緒にイベントしましょう!と。

 

 

こちら有名な100万ドルの夜景。

とてつもない経済発展をとげている香港。中国も含めてだけど、日本は断然

 

スピード

 

であらゆるジャンルで大差を付けられている。

 

 

翌日の打ち合わせ、えええ!昨日の夜景のオフィスやん! とビックリ。

今回相方とも久々に一緒の出張。やっぱり行動をすると、色んな出会いを生んでくれる。

渋谷に移動とか億劫だけど…、海外に行くのは全く苦にならない! 不思議だ。

 

再来週は台北に行ってきます! 

 

Yesterday I came back from Hong Kong.
It was first time for me to stay in Hong Kong.
This time I went to Hong Kong to meet the woman who help me about business

and prepair new business.

This time second day,I went to Shenzhen in China.

 

We met Mr.Yusuke Hatano who got the best movie music award.
He is very powerful, and his footwork is great!
We was very surprised about his footwork.

We promised with him to make the event at this spring.

 

The million dollars night view was great!!!!

 

I felt that Japan loses to China in many genres.
Because they can run soon.

 

This trip I went to Hong Kong with my business partner.
It was a while ago.

We feel that it is the best to move and do if we want to get something.

I wonder it's boring for me  to move to Shibuya,but It is good time to go abroad!

 

I will go to Taipei week after next!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

年始から色々とモノが動く始めていて、ますます環境が変わる。

2018年はどんな年になるか、終わった頃にここに何を書いているか楽しみだ。

大学の友人とまた仕事を始めるとは思わなかったなぁ。《映画ではないです》

 

最近僕は周りのキャッチャーに恵まれていると感じる。

それは華やかなピッチャーをお膳立てして貰っているという訳ではなく、

あれこれ考えずに《球》を投げる事に集中させて貰えてます。

 

いや、本当人にいつも恵まれていると感じます。

感謝を日々しないとですね。

 

My life is changing now from beginning of this year.
I'm looking forward to my impression about end of this year.
I started new business with my old college friend.

 

 

These day I feel that I have very good catcher for life.
It's not means that he make pitcher a hero, he helps pitcher for mental.

 

 

I always thank that I have good friend, and good partner, good network.

 

 


 

明けまして、おめでとうございます。

今年は初めて神田大明神に行ってみました、仕事始めだからか凄かったなあ。

2018年はまた新しい事も始めるし、ワクワクしてます。

 

来週は初めての香港や広州にも行ってきます。

あっちの勢い凄いからな、パワー貰ってこよう。

 

今年も

「初速」「想像力」「行動力」

をモットーに進みたいと思います。

 

A happy new year!
This year I went to Kandadai Myoujin at first.
There were many people because the day is starting day to work.
I'm excited to start new business at 2018!

Next week I will go to HongKong and Canton.
I will get great power from them, because this area is momentum now!

 

I'm going to go with speed,imagination,enagy!

 

 

 

 

 

 

長くブログお休みしてしまったなぁ。

親父が病気になってしまったりして、色々と問題解決の為に過ごしてました。

1年ほど前から色々と準備はしていたので、人生のダメージはミニマムで済んでます。

 

きっと音楽家としてだけ生きていたら、狼狽していたかもしれないな〜。

 

図に描いて小分けに荷下ろしすると、大抵の事は解決出来ちゃう。

その図を描くのに2週間くらい掛かってしまった。

40歳越えたからかなぁ、きっと子供の影響もそうさせているのかもだけど

あんまり騒がなくなった。

 

いや、きっと海外の行き来が増えたからだろう…

選択肢は沢山あるさ、試練だけど、とりあえず考えよう〜

 

みたいになってきた。大きな脳ミソの変革を遂げれた1年間でした。

 

I'm sorry that I rested my weblog.

Because my father got sick, I was doing the best for it.

Because I prepared some choices from one year ago for life,

I think that my damage is minimum.

 

If I worked only musician now,

I was not  able to solve and I'm upset about it now.

 

When we met difficult problem, once divided problem,we can solve more or less.

This time I spent two week for problem.

 

I think that after 40 years old, I became to not upset about any trouble.

 

 

Because I am daddy now, or…
these day I go to abroad many time,so I got many way of thinking.

Now I meet the trial for life, let's think about it! there are many choices!

 

For this one year, my brain was very changed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

福岡から始まった全国5講演。

蓋を開けてみれば、274名の方に参加して頂きました!

お陰様でMiDiPLUSの認知度も少しは上がったかな?とは思います。

 

11末から毎週末全国飛び回る、非常に充実した約1か月でした。

御協力頂いた各地の慈恵学園様には感謝致します。

 

追加講演の日取りも決まったので、後日発表させて頂きます。

 

今回相方の戸田とは、旅先で色々と話し合った充実した時間でした。

既に来年の色んな展開もあり、アジアとのアライアンスも含めまだまだやりますよ!

 

We fininshed the promotion seminar from starting in Fukuoka.

In the end 278 people joined our seminar!

Thanks to our seminar, it seems that some people could know the maker of MiDiPLUS.

 

From end of November we went to any places in Japan.
I'm satisfaction about this one month!

We thanks for the group of Jikei gakuen.

 

The after day we will release additional seminar schedule!

In this trip I talked many things with my partnar Mr.Toda.

We will do the many projects with Asia at next year!